Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

на арапа

  • 1 арап

    м. уст.
    1) moro, negro
    2) прост. furfante
    черный / смуглый / загорелый, как арап — nero / scuro / abbronzato come un arabo

    Большой итальяно-русский словарь > арап

  • 2 -M1073

    жарг. пудрить мозги, арапа заправлять:

    «Senti, Geranio, hai intenzione di rispondermi o vuoi metterti a fare melina? Se vuoi il magistrato, l'avvocato e tutto il resto dillo subito, in meno di cinque minuti ti ritrovi in cella di sicurezza e segui il normale iter giudiziario». (S. Signoroni, «Testimonianza d'accusa»)

    — Послушай, Джеранио, ты будешь отвечать или хочешь пудрить мне мозги? Если тебе нужен судья, прокурор и все остальное, скажи, и меньше чем через пять минут ты окажешься в тюрьме, и все пойдет обычным судебным порядком.

    Frasario italiano-russo > -M1073

См. также в других словарях:

  • арапа заправлявший — прил., кол во синонимов: 37 • баки забивавший (18) • бравший на арапа (20) • …   Словарь синонимов

  • арапа заправлять — обманывать, брать на (пушку, арапа) Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • арапа́йма — арапайма …   Русское словесное ударение

  • арапа гнавший — прил., кол во синонимов: 3 • изворачивавшийся (41) • лгавший (97) • лицемеривший (31) …   Словарь синонимов

  • арапа — күні. д і н и. Айттан бір күн бұрынғы күн. Айттан бір күн бұрын, яғни а р а п а к ү н і әркім шамасының жеткенінше дас тарқандарын безендіреді (Ана тілі, 26.04.1990, 6) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • АРАПА ЗАПУСКАТЬ — врать, обманывать. * Алеша, ша! Возьми на полтона ниже и брось арапа запускать! …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • Арапа заливать — 1. Умышленным проигрышем вызывать азарт у жертвы 2. Обмануть. 3. Отвлекать внимание …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Сказ про то, как царь Пётр арапа женил — Жанр историческая мелодрама Режиссёр Александр Митта …   Википедия

  • Сказ про то, как царь Пётр арапа женил (фильм) — Сказ про то, как царь Пётр арапа женил Жанр историческая драма Режиссёр Александр Митта Автор сценария Юлий Дунский Валерий Фрид Александр Митта …   Википедия

  • бравший на арапа — прил., кол во синонимов: 20 • арапа заправлявший (37) • баки забивавший (18) • …   Словарь синонимов

  • На арапа — АРАП, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»